Utility function for filtering based on missing traits and taxa

filter_coverage(td, traits = 0, taxa = 0)